Stap over naar Weblate! Menu

Weblate-mogelijkheden

Weblate bespaart ontwikkelaars en vertalers tijd, omdat het een door de computer begeleid vertaalhulpmiddel met vele functies is. Maak uw gebruikers blij! De documentatie bevat meer informatie hierover.

Doorlopende vertaling

De geautomatiseerde vertaalomgeving volgt nauw de ontwikkeling van uw project.

Kwaliteitscontroles

Aanpasbare kwaliteitscontroles helpen de vertaalkwaliteit te verbeteren.

Erkenning

Alle vertalers worden correct vermeld in het versiebeheersysteem.
Eenvoudige gebruikersomgevig
Schermfoto van Weblate
Aanpasbare kwaliteitscontroles
Schermfoto van Weblate
Gedetailleerde context

Vertalers krijgen uitgebreide vertaalcontext te zien. Deze context wordt opgehaald uit vertaalbestanden of van handmatig ingevulde context op Weblate.

Schermfoto van Weblate
Vlotte communicatie

Alle vertalingen worden bijgehouden in een logboek en gebruikers kunnen opmerkingen plaatsen.

Schermfoto van Weblate

Hostingpakketten

Gebruik Weblate als dienst vanaf 19 EUR.

Klaar voor de Cloud

Weblate wordt geleverd met een aantal pakketten, klaar om te installeren in uw cloud.

Vrije software

Zonder auteursrecht: gebruiken, bekijken, wijzigen en delen met iedereen naar eigen goeddunken.

Toegangsbeheer

Toegangsrechten kunnen aan uw omgeving worden aangepast.

Slimme meldingen

Vertalers kunnen geïnformeerd worden bij nieuwe tekenreeksen of andere gebeurtenissen.

Integratie-API

Integreer Weblate met externe diensten.

Meerdere bestandsformaten

Maak gebruik van alle bekende bestandsindelingen voor vertalingen, zoals gettext, JSON, XLIFF, resource-tekenreeksen, etc.

Ondersteuning voor takken

Weblate kan met verschillende vertaalbestanden overweg door deze automatisch naar verschillende takken te pushen.

Vertaalcontext

Omschrijving, naastgelegen tekenreeksen, afbeeldingen en bijbehorende broncode bij elke tekenreeks.
Android bronnen tekenreeksen strings.xml Apple iOS tekenreeksen .strings App-store metadata-bestanden .txt ARB-bestand .arb CSV-bestanden .csv DTD-bestanden .dtd Excel Open XML .xslx Platte XML-bestanden .xml Indeling Fluent .ftl GNU gettext .po, .pot, .mo go-i18n JSON-bestanden .json gotext JSON-bestanden .json GWT-eigenschappen .properties HTML-bestanden .html i18next JSON-bestanden .json IDML-indeling .idml INI-vertalingen .ini Inno Setup INI vertalingen .islu Java eigenschappen .properties Joomla vertalingen .ini JSON-bestanden .json React Intl .json Vue I18n .json Laravel PHP-tekenreeksen .php Markdown-bestanden .md mi18n lang-bestanden .lang Mobile Kotlin bronnen .xml OpenDocument-indeling .odt, .ods, .odp PHP-tekenreeksen .php Qt Linguist .ts .ts ResourceDictionary-bestanden .xaml .NET resource-bestanden (RESX, RESW) .resx, .resw Ruby YAML-bestanden .yaml Stringsdict indeling .stringsdict Ondertitel-bestanden .srt TermBase-eXchange indeling .tbx Tekstbestanden .txt WebExtension JSON .json Windows RC-bestanden .rc XLIFF .xliff YAML-bestanden .yaml

Begrippenlijsten

Definieer frequent gebruikte terminologie voor consistentie.

Feedback verkrijgen

U kunt Weblate gebruiken om feedback over brontekenreeksen te verkrijgen en ze daarmee te verbeteren.

Exporteren en importeren

Vertalingen kunnen voor offline vertaling gedownload en terug samengevoegd worden.

Volledig geïntegreerd

Vertalingen worden beheerd binnen hetzelfde versiebeheersysteem als de code.

Documentatie

Volledige documentatie over zowel installatie als gebruik.

Eenvoudig beoordelen

Vertalers hebben verschillende opties om bijdragen van anderen te beoordelen.

Taalondersteuning

Standaard ondersteuning voor meer dan 500 talen. Andere talen kunnen worden toegevoegd.

Promoten

Ingebouwde mogelijkheden om uw vertaalproject te promoten.

Verslagen

Er worden verschillende verslagen over de projectactiviteit samengesteld.

Versiebeheer

Communiceert rechtstreeks met uw versiebeheersysteem. Momenteel worden Git en Mercurial ondersteund.

Samenwerkingssites

Eigen ondersteuning voor veel ontwikkelingssites voor software, zoals GitLab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea of Bitbucket.

Responsieve UI

Een gebruikersomgeving die goed werkt op computers, tablets en telefoons in zowel donkere als lichte modus.

Vertaalgeheugen

Hergebruik bestaande vertalingen om tijd en kosten te besparen.

Vertaaladd-ons

Pas de vertaalomgeving aan met behulp van diverse uitbreidingen.

Back-ups

Ingebouwde externe back-ups om gegevensverlies te voorkomen.

Schermafdrukken

Bied visuele context bij vertalingen.

Varianten

Groepeer tekenreeksvarianten om het vertalen te vergemakkelijken.

Volgtaal

Proeflees tekenreeksen van ontwikkelaars voordat u ze vertaalt.

Automatische vertaling

Vertalingen of suggesties kunnen worden gemaakt met services voor machinevertaling of AI.

Vertalingen beheren

Categoriseer de vertalingsbestanden voor gemakkelijk navigeren.

Bewerking toetsenbord

Gebruik het toetsenbord om effectief te navigeren bij vertalen.

Gratis of Premium—u maakt de keuze

Premium-cloud

voor gemak en comfort

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
Gehoste tekenreeksen 10.000
Talen Onbeperkt
Projecten Onbeperkt
Onderdelen Onbeperkt
€ 45 maandelijks
Bespaar 20%€ 450 jaarlijks
Gehoste tekenreeksen 40.000
Talen Onbeperkt
Projecten Onbeperkt
Onderdelen Onbeperkt
€ 66 maandelijks
Bespaar 20%€ 660 jaarlijks
Gehoste tekenreeksen 160.000
Talen Onbeperkt
Projecten Onbeperkt
Onderdelen Onbeperkt
€ 106 maandelijks
Bespaar 20%€ 1.060 jaarlijks
Gehoste tekenreeksen 640.000
Talen Onbeperkt
Projecten Onbeperkt
Onderdelen Onbeperkt
€ 178 maandelijks
Bespaar 20%€ 1.780 jaarlijks
Gehoste tekenreeksen 2.560.000
Talen Onbeperkt
Projecten Onbeperkt
Onderdelen Onbeperkt
€ 313 maandelijks
Bespaar 20%€ 3.130 jaarlijks
Gehoste tekenreeksen 10.240.000
Talen Onbeperkt
Projecten Onbeperkt
Onderdelen Onbeperkt
€ 562 maandelijks
Bespaar 20%€ 5.620 jaarlijks

Zelf gehost

voor volledige controle

Gehoste tekenreeksen Onbeperkt
Talen Onbeperkt
Projecten Onbeperkt
Onderdelen Onbeperkt
Gratis
met betaalde ondersteuning

Gratis Weblate

voor vrije projecten

Gehoste tekenreeksen 160.000
Talen Onbeperkt
Projecten 1
Onderdelen Onbeperkt
Gratis
op verzoek
Vergelijk alle hostingpakketten
Meer informatie

Duik erin of ontwikkel uw vaardigheden middels ons team van professionals die specifiek advies geven voor uw behoeften.

Gratis proefperiode
Nederlands
→ Help met vertalen