Ir para Weblate! Menu

Funcionalidades do Weblate

Como uma ferramenta de tradução assistida por computador e rica em funcionalidades, o Weblate poupa tempo aos programadores e tradutores. Torna os seus utilizadores mais felizes! Explore a documentação para saber mais.

Tradução Contínua

O ritmo de trabalho da tradução automatizada segue de perto o desenvolvimento do seu projeto.

Verificações de Qualidade

As verificações de qualidade personalizáveis ajudam a melhorar a qualidade da tradução.

Atribuição

Todos os tradutores são devidamente creditados no sistema de controlo de versões.
Interface fácil de utilizar
Captura de ecrã do Weblate
Verificações de qualidade personalizáveis
Captura de ecrã do Weblate
Contexto detalhado

Aos tradutores são fornecidos um contexto detalhado da tradução, dos ficheiros de tradução, ou dos dados enriquecidos dentro do Weblate.

Captura de ecrã do Weblate
Comunicação fluente

Todas as traduções são monitorizadas e podem ser comentadas.

Captura de ecrã do Weblate

Planos de Alojamento

Utilize o Weblate como um serviço, a partir de 19 EUROS.

Pronto para a Nuvem

Vem com aplicações, prontas para implementar na sua nuvem.

Programa Livre

Copyleft; utilize, veja, modifique e partilhe à vontade, e com toda a gente.

Controlo de Acesso

Ajuste os direitos de acesso para adaptar o seu ambiente.

Notificações Inteligentes

Os tradutores podem ser notificados sobre as novas entradas a traduzir ou outros eventos.

API de Integração

Integre o Weblate com os serviços de terceiros.

Múltiplos Formatos de Ficheiro

Utilize todos os formatos comuns de localização de ficheiros, como gettext, JSON, XLIFF ou cadeias de recursos, etc.

Suporte a Ramos

Controle diferentes versões de tradução, enviando-as automaticamente para os diferentes ramos.

Contexto da Tradução

Descrição, cadeias de caracteres próximas, imagens, código-fonte relacionado e entradas de glossário — para cada cadeia de caracteres.
Recurso de cadeias de Android strings.xml Cadeias de Apple iOS .strings Ficheiros de metadados da App Store .txt Ficheiro ARB .arb Ficheiros CSV .csv Ficheiros DTD .dtd Excel Open XML .xslx Ficheiro XML simples .xml Formato Fluent .ftl GNU gettext .po, .pot, .mo Ficheiros JSON go-i18n .json ficheiros de gotext JSON .json Propriedades GWT .properties Ficheiro HTML .html Ficheiros de JSON i18next .json Formato IDML .idml Traduções de INI .ini Traduções Inno Setup INI .islu Propriedades Java .properties Traduções para Joomla .ini Ficheiro JSON .json React Intl .json Vue I18n .json Cadeias de PHP Laravel .php Ficheiros de Markdown .md Ficheiros lang mi18n .lang Recursos de Mobile Kotlin .xml Formato OpenDocument .odt, .ods, .odp Cadeias de PHP .php .ts de Qt Linguist .ts Ficheiros de ResourceDictionary .xaml Ficheiros de recursos .NET (RESX, RESW) .resx, .resw Ficheiros Ruby YAML .yaml Formato stringsdict .stringsdict Ficheiros de legenda .srt Formato TermBase eXchange .tbx Ficheiros de texto .txt JSON WebExtension .json Ficheiros RC do Windows .rc XLIFF .xliff Ficheiros YAML .yaml

Glossários

Defina a terminologia utilizada frequentemente para mais consistência.

Aquisição de Comentários

Utilize o Weblate para obter comentários ou opiniões sobre as entradas fonte para as melhorar.

Exportação e Importação

As traduções podem ser transferidas para tradução local e depois unidas novamente.

Integração Completa

As traduções são geridas no mesmo sistema de controlo de versões que o seu código.

Documentação

Documentação completa que abrange tanto a configuração como a utilização.

Revisões Fáceis

Várias opções para os tradutores reverem as contribuições efetuadas por outros.

Suporte de Idiomas

Suporte pré-instalado para mais de 500 idiomas. Outros também podem ser adicionados.

Promoção

Funcionalidades internas para atrair mais audiência para o seu projeto de tradução.

Relatórios

Os relatórios são gerados para fornecer informação sobre a atividade do projeto.

Controlo de Versões

Comunica diretamente com o sistema de controlo de versões, atualmente são suportados Git e Mercurial.

Sites de Colaboração

Suporte nativo para vários sites de desenvolvimento de software, tais como Gitlab, GitHub, Pagure, Azure, Gitea ou Bitbucket.

IU Adaptável

Interface do utilizador que funciona bem em desktops, tablets e telefones em ambos os modos claro e escuro.

Memória de tradução

Reutilize as traduções existentes para poupar tempo e custos.

Extensões de tradução

Personalize o fluxo de trabalho da tradução com vários extras.

Cópias de Segurança

Cópias de segurança remotas integrados para evitar a perda de dados.

Capturas de ecrã

Forneça contexto visual para as traduções.

Variantes

Agrupar variantes de cadeias para facilitar a tradução.

Idioma intermediário

Reveja as entradas dos programadores antes de as traduzir.

Tradução automática

Traduções ou sugestões podem ser feitas por serviços de tradução automática ou IA.

Organizar traduções

Categorizar os ficheiros de tradução para facilitar a navegação.

Operação de teclado

Usar o teclado para navegar com eficiência na tradução.

Grátis ou Profissional - é consigo

Nuvem Profissional

para facilidade e conforto

  • 10k
  • 40k
  • 160k
  • 640k
  • 2.5M
  • 10M
Cadeias hospedadas 10.000
Idiomas Ilimitado
Projetos Ilimitado
Componentes Ilimitado
€ 45 mensalmente
Poupe 20%€ 450 anualmente
Cadeias hospedadas 40.000
Idiomas Ilimitado
Projetos Ilimitado
Componentes Ilimitado
€ 66 mensalmente
Poupe 20%€ 660 anualmente
Cadeias hospedadas 160.000
Idiomas Ilimitado
Projetos Ilimitado
Componentes Ilimitado
€ 106 mensalmente
Poupe 20%€ 1.060 anualmente
Cadeias hospedadas 640.000
Idiomas Ilimitado
Projetos Ilimitado
Componentes Ilimitado
€ 178 mensalmente
Poupe 20%€ 1.780 anualmente
Cadeias hospedadas 2.560.000
Idiomas Ilimitado
Projetos Ilimitado
Componentes Ilimitado
€ 313 mensalmente
Poupe 20%€ 3.130 anualmente
Cadeias hospedadas 10.240.000
Idiomas Ilimitado
Projetos Ilimitado
Componentes Ilimitado
€ 562 mensalmente
Poupe 20%€ 5.620 anualmente

Alojamento Local

para controlo total

Cadeias hospedadas Ilimitado
Idiomas Ilimitado
Projetos Ilimitado
Componentes Ilimitado
Grátis
com suporte pago

Weblate Grátis

para projetos livres

Cadeias hospedadas 160.000
Idiomas Ilimitado
Projetos 1
Componentes Ilimitado
Grátis
sob pedido
Comparar Todos os Planos
Saber Mais

Mergulhe já ou aproveite habilidades extensas e experiência da nossa equipa de profissionais, recebendo conselhos focados nas suas exactas necessidades.

Teste gratuito
Português
→ Ajude a traduzir